תוכנת עימוד לספרי קודש: אריח, תג, אינדיזיין או וורד

ארבע התוכנות, שורה מול שורה

הטבלה משווה את מה שמשנה למי שמוציא ספר קודש: למי התוכנה נבנתה, איך עובדים בה, מה היא יודעת לעשות עם מפרשים, ומה משלמים עליה.

מה אריח יודע לעשות

אריח נבנה למי שרוצה ספר תורני מעומד ברמה של בית דפוס, בלי ללמוד תוכנת עימוד קודם. אלה הדברים שהוא עושה היום:

צורת הדף וכל ספר רב־טקסט

הטקסט באמצע והמפרשים סביבו, עם שורות המפרשים שמעל הגמרא, עמודה צרה בשוליים, פירוש על פירוש, והצדדים שמתהפכים בין עמוד ימני לשמאלי. בוחרים מבנה מוכן, או בונים אותו על ציור של העמוד.

עמודים מלאים, ועמוד שמסביר את עצמו

העמודים והטורים מסתיימים באותה שורה בכל הספר. עמוד שלא הסתדר בתוך הגבולות שקבעתם מסומן, עם הסיבה ועם מה שאפשר לעשות.

מה שקבעתם ביד לא נשבר

״עמוד חדש כאן״ או ״השאר עם הפסקה הבאה״ מעוגנים למילים ולא למקום בעמוד. הטקסט השתנה, וההוראה נשארת במקומה.

טיפוגרפיה עברית

ניקוד וטעמים, כתב רש״י, מילה ראשונה מעוצבת עם חלון, שומר, מספור באותיות או בדף ועמוד, וגבולות מדויקים ליישור השורות.

הגהה בתוך התוכנה

בדיקות כתיב, פיסוק וגרשיים, כללים משלכם, ובדיקה של מראי מקומות וציטוטים מול ספריית אוצריא. חיפוש והחלפה שמבינים ניקוד, כתיב מלא וחסר ואותיות שימוש.

מוורד ומאוצריא, ובחזרה

קובץ וורד נבנה כספר עם ההערות והכותרות, פירוש מקובץ נפרד משובץ לפי דיבור המתחיל, וספר שלם מגיע מאוצריא עם המפרשים. את הספר מייצאים בחזרה לוורד, ל־EPUB ולאוצריא.

PDF לדפוס

שחור בלבד או ארבעה צבעים, גלישה, סימני חיתוך ורישום. ה־PDF זהה לעמודים שעל המסך, וגרסה שנשלחה לדפוס נשמרת כמו שהיא.

עוזר שמבצע

כותבים בעברית מה לשנות, בעיצוב, בכותרות, בטקסט או בעמודים, והוא מבצע. שינוי גורף בטקסט מוצג קודם לאישור.

איך נראה ספר רב־טקסט שעומד באריח, עם הסבר על המבנה: עימוד בצורת הדף. ומה אפשר לבקש מהעוזר: עימוד בעזרת בינה מלאכותית.

מתי תג היא הבחירה הנכונה

תג היא תוכנת העימוד הוותיקה של עולם הספר התורני, ומעמדים רבים עובדים בה שנים. היא נבנתה מלכתחילה לספרי קודש, לרב־טקסט, לניקוד ולטעמים, ומעמד מנוסה מגיע בה לכל מבנה שיעלה על דעתו.

המחיר של הכוח הזה הוא הלימוד. העבודה בתג נעשית בקודים שנכתבים בתוך הטקסט, והממשק שונה מכל תוכנה אחרת. מי שכבר שולט בה, ויש לו תסריטים ותבניות משלו, אין לו סיבה לעזוב אותה בגלל ספר אחד. מי שרק מתחיל צריך להביא בחשבון קורס ותקופת הסתגלות לפני העמוד הראשון.

מתי אינדיזיין היא הבחירה הנכונה

אינדיזיין היא התוכנה של מעצבים גרפיים והוצאות לאור בכל העולם. לספר שהעיקר בו הוא העיצוב, כמו אלבום, ספר עם תמונות רבות, הגדה מאוירת או כריכה, אין לה מתחרה.

לספר תורני רגיל, עם טקסט והערות, היא מתאימה בידיים של מי שמכיר אותה. הקושי מתחיל במפרשים סביב הטקסט: היא לא נבנתה לסדר כמה טקסטים שתלויים זה בזה באותו עמוד, וכל תיקון בטקסט מחזיר את המעמד לעבודת יד.

מתי וורד מספיק, ומה מוסיפים התוספים

לקונטרס קצר, לדף מקורות ולספר פשוט בלי הערות ארוכות, וורד מספיק. היתרון שלו ברור: הוא כבר מותקן, ואתם כבר יודעים לעבוד בו.

בשנים האחרונות נוספו לוורד תוספים לעימוד תורני, כמו ״וורד תורני״, ״תוסף צורת הדף״, ״עמודה״ ו״רב טקסט לוורד״. חלקם ניתנים בחינם, ויש בהם גם סידור של מפרשים סביב הטקסט. למי שרוצה להישאר בוורד זו דרך טובה להתקדם. הם עובדים בתוך וורד, ולכן גם בתוך הגבולות של מנוע העימוד שלו.

מה בדיוק נשבר כשהספר גדל, ואיך ממשיכים מאותו קובץ: עימוד תורני מוורד.

מתי אריח הוא הבחירה הנכונה

אריח מתאים במיוחד כש:

• הטקסט כבר כתוב בוורד, ורוצים להגיע ממנו לספר בלי להקליד או לסמן מחדש.
• בספר יש הערות או מפרשים, וכל תיקון בהגהה מזיז עמודים.
• עובדים על הספר כמה אנשים, והמגיה צריך להעיר בספר עצמו.
• אין מחשב עם התקנות, או שעובדים דרך סינון. אריח נפתח בדפדפן, ונבנה כך שיעבוד גם דרך נטפרי.

ומתי לא: כשהספר מלא תמונות וטבלאות, או כשצריך מפתחות. אלה עדיין לא קיימים באריח.