Guide

Typesetting a memorial sefer or a booklet l'iluy nishmas

A memorial sefer or a booklet l’iluy nishmas is typeset like a small sefer: a dignified title page, an image page, a life story, divrei Torah from several writers and a table of contents. In Ariach you upload the words from Word, choose a title page and design, work together with the family, and download a print PDF.

Updated November 9, 2026 · 5 min read

What a memorial sefer is made of

A booklet for the shloshim, a sefer for the yahrzeit or a kuntres of divrei Torah l’iluy nishmas. They usually have the same parts, in this order:

Title page
The niftar’s name, the date of passing and “l’iluy nishmas”. A ready-made title page with a frame, or with a background image.
Image page
A portrait, a handwritten letter or a scanned document, as a whole page.
Life story
One chapter or several, with headings.
Divrei Torah and hespedim
From several writers, each in a chapter of their own with the writer’s name in the heading.
Table of contents
Built by itself from the headings.
Memorial page at the end
With an ornament or a frame.

In Ariach each part is a chapter of the book, and the design is the same throughout. What you change once, like the font or size, applies to the whole booklet.

Title page, ornaments and frames

The title page is seen first, and it sets the impression. In Ariach you choose a ready-made title page with a frame or a background image, or paste the title lines and the Assistant sorts them into fields: name, date, “l’iluy nishmas”. Beside them are 148 built-in ornaments, for the end of a chapter or the memorial page.

The title page and table of contents of a kuntres, as they came out of Ariach. A memorial booklet’s title page looks like this too.

Everything added to title pages and ornaments: title pages, ornaments and frames.

Many writers, one book

In a memorial sefer the words come from many people: children, grandchildren, talmidim and rabbanim. Upload the first file from Word, and paste the rest, each in a chapter of its own. Whoever helps with editing or proofreading is added to the book and works on it at the same time, and every action can be undone.

Size, draft and print

For a booklet handed out at the shloshim, A5 is handy and common, and easy to print folded. For a memorial sefer that will be bound and stand on the shelf, 17 × 24 cm. Send the family a PDF with a draft watermark, correct, and finally download a PDF for the print shop, with bleed and crop marks if they ask for them.

More on sizes and printing at home or at a print shop: typesetting a kuntres or booklet.

Frequently asked questions

Have a question? We're glad to help.

About your book, a problem or an idea. We usually answer within a business day.

How long does it take to typeset a booklet for the shloshim?

Once the words are written, the typesetting itself is quick: upload, choose a design and title page, and go over the pages. The time goes into gathering the pieces from the writers and proofreading, so start gathering early and leave a few days for the print shop.

Can I add a photo of the niftar?

Yes, as an image page: a page that is all picture, such as a portrait, a handwritten letter or a scanned document. A background image for the title page is possible too. A picture inside the running text, between paragraphs, isn’t available yet.

How many family members can work on the booklet together?

As many as needed. Add them to the book, and everyone works on it at the same time and sees who is where. A proofreader can suggest a correction, and the book’s owner approves it with a click.

How do I send the family a draft to review before printing?

Download a PDF with a draft watermark and send it. When everything is approved, save a print version and download the final file from it, even if the book kept changing afterwards.

How much does it cost in Ariach?

A one-time payment per book when you export the final file: $12 for a booklet of up to 48 pages, $20 for a book (launch prices). You pay once, and export again after every correction, and for an edition on the yahrzeit too.

More from the blog

Found a mistake, or something missing? Write to us: support@ariach.com

Open the sample book, and change something in it

The sample book opens at once, with no sign-up. When you want to typeset a book of your own, open an account and upload the file.

Open an account

A question before you start? Write to us, and we usually answer within a business day.